普安开启“双培”新课程：儿媳教婆婆汉语 婆婆传儿媳技艺

　　普安县民宗局在少数民族村寨开启“儿媳教婆婆汉语、婆婆传儿媳技艺”“双培”(汉语言培训和技能培训)新课程。

　　“双培”是省民宗委发起的，在全省少数民族地区，对有汉语障碍的少数民族群众进行汉语语言培训和技能培训，旨在确保到2020年少数民族与全省人民一道进入全面小康社会。

　　普安县少数民族村寨的女老人，她们会织布、刺绣、编线、制衣等技艺，但基本上没有上过学，还存在不同程度的汉语语言障碍；少数民族村寨的儿媳接受过义务教育和外出务工，懂得汉语语言，但基本不会民族手工技艺。普安县民宗局探索特殊时期“双培”工作新方法，找准“双培”的着力点，在少数民族村寨启动“儿媳教婆婆汉语、婆婆传儿媳技艺”课程。

　　该局干部通过现代通讯网络，将州民宗委发来的“双语”广播音频教材《必会15句》《称呼问候》《买卖交易》布依语、苗语、彝语版分别转发到相关学会群，由学会发到民族同胞手机上，让年轻人播放给老年人听，来实现汉语语言与少数民族语言的衔接。这此过程中，儿媳与婆婆感情进一步融洽，“儿媳教婆婆汉语、婆婆传儿媳技艺”深入推进。

　　蒋春霞是江西坡镇下南坡组村民潘芳芬的儿媳，是个初中毕业生，懂得汉语和布依语两种语言，她主动教会婆婆说汉语。婆婆潘芳芬精通织布、刺绣、编线、裁剪，她了解到“双培”就是语言障碍培训和技能培训后，很高兴，自己可以把技艺传授给儿媳。

　　“儿媳教婆婆汉语、婆婆传儿媳技艺”成为少数民族婆媳思想沟通、语言沟通、技能沟通的桥梁和纽带。江西坡镇联盟村村民罗其利认真学习婆婆的针线活，制作出来的民族服饰、小钱包、绣球非常精美，她还通过快手、淘宝等方式销售手工产品实现增收。

　　自开展“儿媳教婆婆汉语、婆婆传儿媳技艺”活动以来，普安县少数民族村寨婆媳关系融洽、感情递增。在江西坡联盟村立林组、包包寨组、福山寨组、上南坡组、岩脚组等村寨，布依族婆媳白天上山采茶，晚上就坐在一起学汉语、做针线活，白天晚上都有收入。

　　“儿媳教婆婆汉语、婆婆传儿媳技艺”，“双培”课程显得更加灵活，更加接地气，既传承民间优秀文化、又能增加村民经济收入，为少数民族群众带来实惠。

　　(通讯员 潘 飞)